1
00:00:43,258 --> 00:00:45,927
Historia obfituje w historie o mężczyznach

2
00:00:46,052 --> 00:00:49,097
który powstał, aby sprostać wyzwaniu przeznaczenia.

3
00:00:49,222 --> 00:00:53,518
Odważni ludzie dotknięci ogniem
i pasja rewolucji.

4
00:00:53,643 --> 00:00:58,940
To historia wyrwana z romantyzmu
i pełne przemocy karty historii.

5
00:00:59,065 --> 00:01:02,402
Prawdziwa historia dwóch szlachetnych braci,

6
00:01:02,527 --> 00:01:05,488
łączącej ich więzi sympatii,

7
00:01:05,613 --> 00:01:08,867
i ich oddanie słusznej sprawie.

8
00:01:08,992 --> 00:01:12,495
Ich śmiałe przygody
zbyt długo nie pamiętano,

9
00:01:12,620 --> 00:01:16,249
może dlatego
nie szukali osobistej chwały.

10
00:01:16,374 --> 00:01:23,381
Ale w ten jasny letni dzień
w Paryżu los ma zamiar wziąć w tym udział.

11
00:01:24,048 --> 00:01:26,050
Nie! Nie!

12
00:01:26,175 --> 00:01:28,219
Nie!

13
00:01:34,142 --> 00:01:35,268
Jeden... dwa...

14
00:01:38,730 --> 00:01:42,275

Proszę ogolić szczęki, Fromage

15
00:01:42,400 --> 00:01:45,403


16
00:01:45,945 --> 00:01:49,407

Proszę ogolić szczęki, Fromage

17
00:01:49,532 --> 00:01:52,076


18
00:01:53,828 --> 00:01:54,954
Wszyscy!

19
00:01:55,079 --> 00:01:57,832

Proszę ogolić szczęki, Fromage

20
00:01:57,957 --> 00:02:00,169
Chodźcie wszyscy!

21
00:02:02,170 --> 00:02:05,673

Proszę ogolić szczęki, Fromage

22
00:02:05,798 --> 00:02:08,301


23
00:02:09,302 --> 00:02:11,471
Chodźcie, wszyscy teraz tańczą!

24
00:02:26,944 --> 00:02:29,864
Nie więcej? Jeszcze jakieś pieniądze?

25
00:02:33,868 --> 00:02:35,995
W porządku, rozumiem!

26
00:02:44,379 --> 00:02:48,299
OK, synku, idź tam i sprawdź bezpieczeństwo.

27
00:02:49,926 --> 00:02:55,431
- Wszystko w porządku. Chodź, usiądź. Wybrzeże czyste.
- W porządku. Chyba usiądę... tam.

28
00:02:57,934 --> 00:03:00,812
Panie Schmengoid! Talerz z owocami morza.

29
00:03:02,897 --> 00:03:06,692
Nic dziwnego, że Elvis nigdy tu nie koncertował.
Nie mówią po angielsku.

30
00:03:06,818 --> 00:03:10,154
Ile pieniędzy dzisiaj zarobiliśmy?

31
00:03:10,279 --> 00:03:12,573
Dzisiaj zrobiliśmy kupę.

32
00:03:12,698 --> 00:03:15,076
Ile jest dziś wart schmengy?

33
00:03:15,201 --> 00:03:18,287
Nie wiem. Ale czy ci się to nie podoba, stary?

34
00:03:18,413 --> 00:03:23,292
W Ameryce aresztowaliby nas za zabawę
na ulicy. Tutaj płacą nam za wyjazd.

35
00:03:23,418 --> 00:03:26,921
To jest kultura, Hoss. Nie zapomnij o tym.

36
00:03:29,757 --> 00:03:30,758
Hej.

37
00:03:30,883 --> 00:03:35,221
- Co to jest?
- To jest to, co zamówiłeś. Talerz z owocami morza.

38
00:03:35,346 --> 00:03:37,807
Talerz z owocami morza? Zabierz to stąd.

39
00:03:37,932 --> 00:03:40,059
No dalej, król ma alergię.

40
00:03:40,518 --> 00:03:43,980
Nie mogę jeść małży
chyba, że są do czegoś przyczepione.

41
00:03:44,105 --> 00:03:49,318
Zrewolucjonizowaliśmy rock, stary. Czy ty
wiedzieć, w ilu miejscach nie graliśmy

42
00:03:49,443 --> 00:03:52,488
- gdzie nas nie będą chcieli?
- Rewolucyjna myśl.

43
00:03:52,613 --> 00:03:55,908
Rock and roll, stary,
to właśnie zmieni świat.

44
00:03:56,033 --> 00:04:00,913
Ludzie myślą, że będzie rewolucja. To jest
będzie muzyczną rewolucją. Rock'n'roll.

45
00:04:01,038 --> 00:04:03,666
Ty! Masz znak.

46
00:04:03,791 --> 00:04:05,960
Twoje ramię.

47
00:04:06,085 --> 00:04:08,671
Twoja warga! Masz znak.

48
00:04:08,796 --> 00:04:13,467
On ma znak, ty masz znak.
Czy jesteście braćmi?

49
00:04:13,593 --> 00:04:16,470
Tak. Jesteśmy braćmi Marx.

50
00:04:16,596 --> 00:04:21,017
Mam ci coś bardzo ważnego do powiedzenia.

51
00:04:21,142 --> 00:04:23,895
Ale najpierw potrzebuję pieniędzy.

52
00:04:26,105 --> 00:04:29,192
- Ach, daj jej trochę pieniędzy.
- Nadchodzi...

53
00:04:29,317 --> 00:04:31,485
Nadchodzi...

54
00:04:32,194 --> 00:04:34,822
Potrzebuję więcej pieniędzy. Nadchodzi...

55
00:04:34,947 --> 00:04:37,533
Daj jej trochę więcej pieniędzy,
ona przyjdzie szybciej.

56
00:04:39,035 --> 00:04:44,457
Pieniądze, więcej pieniędzy.
OK. Opowiem ci pierwszą część.

57
00:04:44,582 --> 00:04:47,043
Opowie nam pierwszą część.

58
00:04:47,835 --> 00:04:51,505
Dawno, dawno temu,

59
00:04:51,631 --> 00:04:55,051
na odległej wyspie...

60
00:05:26,624 --> 00:05:32,380
Jeszcze przed ich narodzinami życie braci
odznaczały się ironią i intrygą.

61
00:05:32,505 --> 00:05:35,841
Ich ojciec był
bogaty i potężny arystokrata,

62
00:05:35,966 --> 00:05:41,263
i gdyby nie był romantyk
niedyskrecja jego namiętnej młodej żony,

63
00:05:41,389 --> 00:05:44,600
mogli być nasi bohaterowie
wychowany na dżentelmenów,

64
00:05:44,725 --> 00:05:46,894
i nie mielibyśmy żadnej historii do opowiedzenia.

65
00:05:47,019 --> 00:05:51,732
Wrzątek. Baseny tego.
Le chaud, le chaud. Odejdź!

66
00:06:09,333 --> 00:06:11,877
Poszerz to!

67
00:06:20,010 --> 00:06:21,595
Widać dziurę.

68
00:07:14,773 --> 00:07:19,445
Ciągnąć! I zajmij poprzeczkę!

69
00:07:19,570 --> 00:07:22,072
- Wypełnij to natychmiast... teraz!
- Oj!

70
00:07:22,198 --> 00:07:23,657
Naciskać!

71
00:07:23,782 --> 00:07:26,535
I pchnij! Naciskać!

72
00:07:39,548 --> 00:07:41,550
Naciskać! Pracuj nad tym.

73
00:07:41,675 --> 00:07:44,136
Naciskać! Naciskać!

74
00:07:46,305 --> 00:07:50,643
Cienki! Teraz pociągnij! Ciągnąć! Ciągnąć! Ciągnąć!

75
00:07:53,646 --> 00:07:56,649
Udało nam się!

76
00:07:56,774 --> 00:07:58,776
Dziękuję Bogu za to.

77
00:08:08,953 --> 00:08:12,373
O mój Boże!

78
00:10:50,280 --> 00:10:53,242
Pomimo tragicznej straty ojców,

79
00:10:53,367 --> 00:10:55,869
Lucien i Louis, jak ich nazywano,

80
00:10:55,994 --> 00:11:00,207
spędził szczęśliwe dzieciństwo
pokornie wychowani na chłopów.

81
00:11:00,332 --> 00:11:02,501
Kopalnia. Kopalnia. Kopalnia!

82
00:11:02,626 --> 00:11:05,045
Kopalnia! Kopalnia! Kopalnia! Kopalnia!

83
00:11:05,170 --> 00:11:08,257
Kopalnia. Kopalnia. Kopalnia. Kopalnia. Kopalnia.

84
00:11:24,106 --> 00:11:26,525
Kopalnia.

85
00:11:30,570 --> 00:11:32,656
Kopalnia. Kopalnia. Kopalnia.

86
00:11:46,211 --> 00:11:47,629
Kopalnia! Kopalnia!

87
00:11:50,590 --> 00:11:53,301
Kopalnia! Kopalnia! Kopalnia!

88
00:12:05,897 --> 00:12:08,859
Ich skromne wychowanie
nie mógł zatuszować tego faktu

89
00:12:08,984 --> 00:12:12,654
że nie byli to zwykli chłopi.

90
00:12:13,572 --> 00:12:18,118
Zdradzili swoje pochodzenie
przez więź sympatii tak niezwykłą

91
00:12:18,243 --> 00:12:22,956
aby każdy mógł poczuć radość lub ból
drugiego na jego miejscu.

92
00:12:23,081 --> 00:12:25,417
I w miarę upływu lat,

93
00:12:25,542 --> 00:12:30,088
to by się okazało
duży ciężar do udźwignięcia.

94
00:12:44,603 --> 00:12:49,733
Idę na rynek.
Ale teraz, chłopcy, bądźcie grzeczni.

95
00:12:50,609 --> 00:12:52,652
Tak, Niania.

96
00:13:39,699 --> 00:13:42,369
Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam!

97
00:13:45,038 --> 00:13:47,290
Ty osiołku! Oj!

98
00:14:07,227 --> 00:14:10,272
Zamknij się, małpo. Musimy wymyślić jakąś historię.

99
00:14:12,440 --> 00:14:15,026
OK, OK, OK, OK, OK.

100
00:14:15,151 --> 00:14:17,237
Przyszedł smok...

101
00:14:17,362 --> 00:14:18,947
Tak. OK, OK, OK.

102
00:14:19,072 --> 00:14:22,659
Przyszedł smok
i tchnął na dom...

103
00:14:22,784 --> 00:14:26,454
- I zapalił.
- I zapalił się. Tak, tak.

104
00:14:26,579 --> 00:14:29,082
- A potem to zabiliśmy.
- Tak... Nie, nie.

105
00:14:29,207 --> 00:14:31,668
- Chcieliśmy to zabić.
- Tak. Zabiję to.

106
00:14:31,793 --> 00:14:34,421
- Ale odleciał.
- Odleciał, a potem go zabiliśmy.

107
00:14:34,546 --> 00:14:37,674
Potem to zabiliśmy. OK, OK, OK, OK, OK.

108
00:14:37,799 --> 00:14:43,972
- I gasiliśmy ogień.
- Tak. Chcieliśmy ugasić pożar...

109
00:14:44,097 --> 00:14:45,932
- A Cyganie nas ukradli!
- Tak.

110
00:14:46,057 --> 00:14:50,061
Tuż przed ugaszeniem pożaru,
ukradli nas Cyganie. Tak. OK, OK, OK.

111
00:14:50,186 --> 00:14:53,231
- A potem przeprowadzili nas przez rzekę.
- Tak.

112
00:14:53,356 --> 00:14:56,359
I zabili nas.
Nie, nie. Chcieli nas zabić.

113
00:14:56,484 --> 00:15:01,281
Tak. Chcieli nas zabić.
Związali nas złotym łańcuchem.

114
00:15:01,406 --> 00:15:04,909
- Ale potem ich zabiliśmy!
- Tak. Z-z gitarą.

115
00:15:05,035 --> 00:15:08,663
- Tak, tak. Zabiliśmy ich wszystkich.
- Bo mieli wrócić do domu

116
00:15:08,788 --> 00:15:10,623
i zabij wszystkich w domu.

117
00:15:10,749 --> 00:15:11,916
OK, OK. OK, OK.

118
00:15:12,042 --> 00:15:14,085
- Uwierzą w to. OK.
- Tak.

119
00:15:14,210 --> 00:15:16,671
- OK, chodźmy do domu.
- Tak.

120
00:15:17,297 --> 00:15:19,924
- Hej, dokąd idziesz?
- Idę do domu.

121
00:15:20,050 --> 00:15:23,887
- Nie. Nie, dom jest w tę stronę.
- Nie. Dom jest w tę stronę.

122
00:15:24,012 --> 00:15:27,724
- Jesteś głupi. Dom jest w tę stronę.
- Jesteś kukułką. To w ten sposób.

123
00:15:27,849 --> 00:15:29,142
- Obawiam się, że nie!
- Niestety, tak!

124
00:15:29,267 --> 00:15:30,935
- Obawiam się, że nie!
- Niestety, tak!

125
00:15:31,060 --> 00:15:31,811
— Obawiam się, że nie!

126
00:15:31,936 --> 00:15:33,855
- Spotkamy się w domu.
- Dom jest w tę stronę.

127
00:15:33,980 --> 00:15:36,524
- Będę tam przed tobą.
- Zgubisz się.

128
00:15:36,649 --> 00:15:39,527
- Obawiam się, że nie.
- Poczekaj i zobacz.

129
00:15:47,786 --> 00:15:49,954
To wygląda na to miejsce.

130
00:15:50,079 --> 00:15:52,081
Cześć?

131
00:15:52,207 --> 00:15:54,584
Jest ktoś w domu?

132
00:15:54,709 --> 00:15:57,378
Niania?

133
00:15:57,504 --> 00:16:00,131
Cześć?

134
00:16:00,256 --> 00:16:02,634
Gdzie są wszyscy?

135
00:16:02,759 --> 00:16:04,803
Cześć?

136
00:16:05,929 --> 00:16:10,975
Dobra, jeden ruch i nie żyjesz. Kto
jesteś i co tu robisz?

137
00:16:11,100 --> 00:16:14,187
Wróciłem do domu.
Mieszkałem tu kiedyś z bratem.

138
00:16:14,312 --> 00:16:17,607
Kłamiesz.
Mieszkałem tu kiedyś z bratem.

139
00:16:18,983 --> 00:16:20,652
- Lucjan!
- Tak?

140
00:16:20,777 --> 00:16:23,446
To ja! Louis!

141
00:16:23,571 --> 00:16:26,241
Nie poznajesz mnie?

142
00:16:26,366 --> 00:16:30,537
- Jestem twoim bratem Louis!
- Kłamiesz. Mój brat nie był Meksykaninem.

143
00:16:30,662 --> 00:16:32,830
- Patrzeć! To ja!
- Oj!

144
00:16:34,832 --> 00:16:36,960
- Louis!
- Lucjan!

145
00:16:37,085 --> 00:16:40,088
Louis! Louis!

146
00:16:40,213 --> 00:16:41,923
Gdzie poszedłeś?

147
00:16:42,048 --> 00:16:43,925
Ja...

148
00:16:44,551 --> 00:16:46,636
Zostałem schwytany przez Cyganów.

149
00:16:46,761 --> 00:16:51,307
I, um... i, ach...
zabrali mnie do... do Meksyku.

150
00:16:51,432 --> 00:16:54,185
- Kłamiesz. Zgubiłeś się.
- Nie zgubiłem się.

151
00:16:54,310 --> 00:16:56,479
- Zrobiłeś.
- Cyganie mnie pojmali.

152
00:16:56,604 --> 00:17:00,108
Przez cały ten czas mieszkałem w Meksyku.

153
00:17:00,233 --> 00:17:04,445
Wyglądasz świetnie.
Ale wyglądasz tak... tak meksykańsko!

154
00:17:04,571 --> 00:17:07,782
Cóż, tak. Jestem tam teraz wielkim właścicielem ziemskim.

155
00:17:07,907 --> 00:17:12,287
Mówią na mnie Don Louis. Z wyjątkiem
kiedy jestem zły, mówią na mnie Crab Louis.

156
00:17:12,412 --> 00:17:14,330
To meksykański żart.

157
00:17:14,455 --> 00:17:19,585
Wyglądasz... wyglądasz okropnie. co się dzieje
tutaj? Gdzie są wszyscy?

158
00:17:19,711 --> 00:17:23,089
Wpadliśmy w straszne czasy
odkąd odszedłeś, mój bracie.

159
00:17:23,214 --> 00:17:28,803
Źli ludzie rządzą krajem.
Wszyscy nasi ludzie albo nie żyją, albo są w więzieniu.

160
00:17:28,928 --> 00:17:33,308
Ci źli ludzie, oni... oni gwałcą
pola i plądrują kobiety.

161
00:17:34,058 --> 00:17:35,643
To źli ludzie.

162
00:17:46,195 --> 00:17:51,075
Rzeczywiście, były tylko dwie rzeczy
chłop francuski mógł liczyć na:

163
00:17:51,200 --> 00:17:53,786
śmierć i podatki.

164
00:17:53,911 --> 00:17:58,708
A biorąc pod uwagę czasami nadgorliwość
metody celników,

165
00:17:58,833 --> 00:18:01,919
jedno często poprzedzało drugie.

166
00:18:04,255 --> 00:18:08,301
Dobrze jest wrócić do lasu.
Jest tak spokojnie.

167
00:18:09,802 --> 00:18:13,139
- To trujący dąb, mój bracie.
- Tak.

168
00:18:13,264 --> 00:18:15,099
Oh.

169
00:18:23,274 --> 00:18:24,817
Hej.

170
00:18:24,942 --> 00:18:26,819
Hej, bracie?

171
00:18:26,944 --> 00:18:28,780
Cześć?

172
00:18:37,705 --> 00:18:40,374
Byłbyś martwy, kolego.

173
00:18:40,500 --> 00:18:43,961
- Co robisz?
- Ćwiczymy dla rewolucji.

174
00:18:44,087 --> 00:18:47,298
- Z ziemniakiem?
- Ach, ale nie tylko ziemniak.

175
00:18:47,423 --> 00:18:49,675
Spójrz na to.

176
00:18:57,642 --> 00:18:59,477
Schodzić!

177
00:19:04,524 --> 00:19:06,067
Co to było?

178
00:19:06,192 --> 00:19:08,444
Bomba na ziemi.

179
00:19:12,615 --> 00:19:17,662
Za każdym morderczym czynem
był zły Fuckaire.

180
00:19:17,787 --> 00:19:19,747
Mój mały Poofer.

181
00:19:19,872 --> 00:19:25,711
Nie wolno brudzić delikatnej skóry
małe łapki z tym brudnym wieśniakiem.

182
00:19:25,837 --> 00:19:28,589
Ech, Poofer?
Wiemy, co robił, prawda?

183
00:19:28,714 --> 00:19:32,677
Kradł
kłoda z królewskiego lasu.

184
00:19:32,802 --> 00:19:37,640
Mówi mi, że to dla jego rudery,
aby ogrzać swoje głodujące dzieci.

185
00:19:38,599 --> 00:19:42,812
Mon dieu, jeśli w to uwierzysz, uwierzysz
w coś wierzyć. Wiem do czego to służy.

186
00:19:42,937 --> 00:19:44,939
Chodzi o wytwarzanie broni.

187
00:19:45,064 --> 00:19:49,944
I powinien znać tę broń
są zakazane w moim królestwie.

188
00:19:50,069 --> 00:19:54,448
Albo przynajmniej królestwo królowej.

189
00:19:55,491 --> 00:19:57,743
A przynajmniej tak jej się wydaje, co?

190
00:19:57,868 --> 00:20:01,581
Mój kochany mały Poofer. Daj mi buziaka.

191
00:20:06,210 --> 00:20:09,797
Mon dieu! Halitoza, co?

192
00:20:10,464 --> 00:20:11,591
Nie!

193
00:20:11,716 --> 00:20:14,051
Nie! Nie!

194
00:20:14,635 --> 00:20:20,057
Przyjacielu, widzisz, że tak
tak troskliwy dla was, brudnych wieśniaków.

195
00:20:20,182 --> 00:20:25,855
Przyprowadziliśmy twoją żonę, żeby do ciebie dołączyła
dla towarzystwa. Czy siedzisz wygodnie?

196
00:20:28,983 --> 00:20:30,776
Jesteś?

197
00:20:30,901 --> 00:20:35,530
Nie możemy tego mieć.
Rozciągnij szerzej nogi.

198
00:20:35,655 --> 00:20:36,933
Szerszy.

199
00:20:37,033 --> 00:20:40,202
Jadłeś kiedyś taco?

200
00:20:40,661 --> 00:20:43,539
Chyba nie mają tacos we Francji.

201
00:20:45,958 --> 00:20:50,212
Pamiętam jeden raz w tej restauracji
Pracowałem kiedyś w... to znaczy, u siebie...

202
00:20:50,338 --> 00:20:53,341
mieli konkurs
aby zobaczyć, kto może zjeść najwięcej.

203
00:20:53,466 --> 00:20:57,845
Zjadłem 143. I nadal byłem głodny.

204
00:20:57,970 --> 00:21:00,848
Ale musieli zamknąć restaurację.

205
00:21:04,226 --> 00:21:08,439
Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść
miskę smalcu z włosem.

206
00:21:20,701 --> 00:21:23,329
Tutaj, szczeniaku!

207
00:21:23,579 --> 00:21:26,123
Tutaj, szczeniaku!

208
00:21:31,587 --> 00:21:34,715
Mon dieu! Mój Boże!

209
00:21:34,840 --> 00:21:37,384
Zostałem uderzony gównem!

210
00:21:37,510 --> 00:21:40,304
Allez! Witamy! Witamy! Witamy!

211
00:21:41,263 --> 00:21:43,557
Poofer, widziałeś, co się stało?

212
00:21:43,682 --> 00:21:46,769
Poofer? O mój Boże!
Gdzie jest mój mały Poofter?

213
00:21:46,894 --> 00:21:50,064
Och, nie mogę stracić mojego Pooftera!

214
00:21:50,189 --> 00:21:53,526
Przepraszam. Bardzo mi przykro
przeszkadzać ci, gdy jesteś bardzo zajęty,

215
00:21:53,651 --> 00:21:57,571
ale czy widziałeś mojego Pooftera?
NIE? O mój Boże.

216
00:21:57,696 --> 00:22:02,284
Nie, nie, nie, nie wracaj!
Szukaj mojego Poofera!

217
00:22:08,290 --> 00:22:11,418
Jest dużo mięsa
na jednym z tych małych frajerów.

218
00:22:11,544 --> 00:22:13,754
Ciekawe, czy on też chce. Hej, szczeniaku.

219
00:22:13,879 --> 00:22:16,841
Pospiesz się. Pospiesz się.

220
00:22:16,966 --> 00:22:21,720
Proszę bardzo. Hej, podoba Ci się?
To smakuje dobrze?

221
00:22:21,846 --> 00:22:26,141
Człowieku, ten facet to wściekły piesek.
Pasuje prosto do gardła.

222
00:22:26,267 --> 00:22:30,020
Co za myśliwy. Powinniśmy
żeby go cały czas mieć przy sobie.

223
00:22:30,145 --> 00:22:34,608
Należy do Fuckaire.
Nic dziwnego, że jest taki złośliwy.

224
00:22:34,733 --> 00:22:37,695
To mi przypomina,
lepiej uważajmy.

225
00:22:37,820 --> 00:22:41,532
Ludzie Fuckaire'a będą
tutaj, szukając go.

226
00:22:41,657 --> 00:22:44,743
Hej, szczeniaku. Hej, szczeniaku. Hej.

227
00:22:50,291 --> 00:22:54,044
Przepraszam, mój bracie.
Powinienem był wiedzieć lepiej.

228
00:22:54,169 --> 00:22:58,924
Hej, nie martw się. Właśnie zdobyliśmy ich psa.
Co najwięcej mogą nam zrobić?

229
00:23:04,763 --> 00:23:07,725
Hej, stary, to nie tak
w końcu będzie tak źle.

230
00:23:07,850 --> 00:23:10,686
To jest jak klub country.

231
00:23:12,730 --> 00:23:17,067
To muszą być inni więźniowie.
Hej, bracie, nie róbmy gangu.

232
00:23:17,192 --> 00:23:21,739
To komplikuje sprawę. Zachowajmy nasze
nosy czyste, odróbmy czas i wynośmy się.

233
00:23:23,657 --> 00:23:25,826
Och, wow! Koedukacyjny!

234
00:23:25,951 --> 00:23:29,038
Hej, to nie przejdzie
żeby było w końcu tak źle.

235
00:23:32,875 --> 00:23:36,837
Człowieku, to nie jest jedno z tych więzień
gdzie obcięli ci włosy?

236
00:23:39,923 --> 00:23:42,384
Widziałeś to?

237
00:23:48,724 --> 00:23:50,726
- Spokojnie, mój bracie.
- Co?

238
00:23:50,851 --> 00:23:53,979
Spójrz na tych ludzi. Zazdroszczą nam.

239
00:23:54,104 --> 00:23:57,066
Hej, chcesz być mną?
Zamienię się z tobą miejscami.

240
00:23:57,191 --> 00:23:59,651
Jesteśmy mniej więcej tego samego wzrostu.

241
00:24:24,385 --> 00:24:26,804
Słuchaj, słuchaj, przepraszam.

242
00:24:26,929 --> 00:24:31,183
To wszystko jest wielkim błędem. Chodź,
stary, możemy coś wymyślić.

243
00:24:31,308 --> 00:24:34,269
Kurwa! Kurwa!

244
00:24:34,395 --> 00:24:37,231
Dziękujemy, że nam na to pozwoliliście
okazja

245
00:24:37,356 --> 00:24:40,734
żeby pokazać naszym ludziom, jak umierają prawdziwi mężczyźni.

246
00:24:40,859 --> 00:24:45,989
Możesz nas zabić, skurwielu,
ale nigdy nie zabijecie rewolucji.

247
00:24:46,115 --> 00:24:49,493
Jestem Korsykaninem. Nie boję się umrzeć.

248
00:24:50,118 --> 00:24:52,621
Brawo!

249
00:24:52,746 --> 00:24:54,414
Allez! Allez!

250
00:24:54,540 --> 00:24:56,708
Brawo, brawo.

251
00:24:57,793 --> 00:25:02,714
Jaka wielka szkoda, że tak szlachetne słowa...

252
00:25:02,840 --> 00:25:06,093
powinny być twoimi ostatnimi słowami.

253
00:25:06,218 --> 00:25:08,428
Czy mogę coś powiedzieć na chwilę?

254
00:25:08,554 --> 00:25:11,849
Jestem Meksykaninem i boję się umrzeć.

255
00:25:11,974 --> 00:25:13,642
Chcę żyć!

256
00:25:13,767 --> 00:25:18,147
Nic nie zrobiliśmy twojemu psu.
Nie porwaliśmy go, stary. Znaleźliśmy go.

257
00:25:18,272 --> 00:25:21,483
Powinieneś być wdzięczny, stary.
Powinieneś dać nam nagrodę.

258
00:25:21,608 --> 00:25:24,444
Ale odpuścimy
i niech to, co minęło, minęło.

259
00:25:24,570 --> 00:25:29,116
Bądź odważny, mój bracie. Pozwól mi być
pierwszy zginął za rewolucję.

260
00:25:29,908 --> 00:25:33,954
Niech umrze jako pierwszy!
Jasne, umrzyj jako pierwszy.

261
00:25:34,079 --> 00:25:39,251
Poczekaj chwilę. Odcięli mu głowę,
Poczuję ból. Poczekaj chwilę.

262
00:26:04,985 --> 00:26:09,072
Korsyka! Korsyka! Korsyka! Korsyka!

263
00:26:09,197 --> 00:26:11,908
Korsyka! Korsyka!

264
00:26:20,876 --> 00:26:23,629
Och, tam jest. Oto on.

265
00:26:23,754 --> 00:26:25,339
- Gdzie?
- Tam.

266
00:26:36,516 --> 00:26:38,393
Arrétte!

267
00:26:38,518 --> 00:26:40,437
Cisza!

268
00:26:48,195 --> 00:26:49,821
Moi przyjaciele,

269
00:26:49,946 --> 00:26:52,574
wy brudasie... wy chłopi,

270
00:26:52,699 --> 00:26:56,370
Zdecydowałem w swoim wielkim miłosierdziu...

271
00:26:56,495 --> 00:27:01,208
bo jestem bardzo czuły...

272
00:27:01,333 --> 00:27:05,420
oszczędzić życie
tych braci Korsyki.

273
00:27:09,675 --> 00:27:12,552
Nadzieja na wyzwolenie unosiła się w powietrzu.

274
00:27:12,678 --> 00:27:16,932
Ale tak jak bracia
ich śmiałe dążenie do bohaterstwa,

275
00:27:17,057 --> 00:27:22,145
brakujące elementy ich kompleksu
przeznaczenie teraz układało się na swoim miejscu.

276
00:27:22,270 --> 00:27:26,858
Dostrzeżono ich męskie cnoty
przez urocze córki królowej,

277
00:27:26,983 --> 00:27:31,863
którzy ukrywali swoje uczucia
za zasłoną królewskiego wychowania.

278
00:28:08,275 --> 00:28:12,279
On jest najwspanialszą rzeczą
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.

279
00:28:12,404 --> 00:28:17,159
Myślę, że się zakochałem.
Zamierzam napisać do niego list miłosny.

280
00:28:17,284 --> 00:28:21,663
Cóż, całe to świeże powietrze
z pewnością dodało mi apetytu.

281
00:28:23,290 --> 00:28:26,209
Petit déjeuner.

282
00:28:28,712 --> 00:28:31,006
Te truskawki na pewno wyglądają dobrze.

283
00:28:31,131 --> 00:28:34,426
Mutter, pozwól degustatorowi wykonać swoją pracę.

284
00:28:45,395 --> 00:28:48,857
Nigdy nie udaje mi się zjeść.

285
00:28:49,941 --> 00:28:53,320
Siostro, pomóż mi. Co powinienem powiedzieć?

286
00:28:53,445 --> 00:28:58,992
Och, jaka szkoda, że ​​przegapiłeś koniec.
Trzy takie zachwycające wykonania.

287
00:28:59,117 --> 00:29:03,246
Taka krew, takie wymioty.
Podobało Ci się śniadanie? Oh.

288
00:29:05,957 --> 00:29:09,252
Widzę, że nie jadłeś truskawek.

289
00:29:09,377 --> 00:29:14,090
Mam je specjalnie dla ciebie.
Są dla ciebie tacy dobrzy.

290
00:29:14,215 --> 00:29:17,093
Dla niego nie są one zbyt dobre.

291
00:29:17,218 --> 00:29:19,888
Ma alergię na truskawki.

292
00:29:21,973 --> 00:29:26,728
Kurwa, wszyscy wiemy, co robisz.
Nie jesteśmy ślepi!

293
00:29:26,853 --> 00:29:28,897
Tak, wiem, co masz na myśli.

294
00:29:29,022 --> 00:29:34,486
Ja też jestem zawiedziony, że musiałem
oszczędź życie tych korsykańskich braci.

295
00:29:34,611 --> 00:29:37,030
Niczego bardziej nie pragnąłem niż ich śmierci.

296
00:29:37,155 --> 00:29:41,242
Ale, widzisz, wydają się
tak popularny wśród publiczności.

297
00:29:41,368 --> 00:29:43,161
Ale nie martw się.

298
00:29:43,286 --> 00:29:49,501
Mam coś dla nich przygotowane
sprawiają, że gilotyna wygląda jak dziecięca zabawa.

299
00:29:49,626 --> 00:29:53,129
Jesteś obrzydliwy! Podły!

300
00:29:53,672 --> 00:29:57,342
Straszny! Okrutny! Zdemoralizowany!

301
00:29:57,467 --> 00:29:59,719
Zdemoralizowany!

302
00:29:59,844 --> 00:30:04,849
Zdemoralizowany! Ach!
To właśnie chciałem usłyszeć.

303
00:30:04,974 --> 00:30:08,937
Zrobiłeś mi dzień. Zdemoralizowany.

304
00:30:09,062 --> 00:30:12,190
Mój Boże, miło wiedzieć
jesteś doceniany.

305
00:30:12,315 --> 00:30:18,196
Uwierz mi, gdybyś nie był kobietą,
Mógłbym cię za to pocałować.

306
00:30:18,321 --> 00:30:19,989
Ach!

307
00:30:20,115 --> 00:30:23,618
Nie bądź głupim pojebem.

308
00:30:24,953 --> 00:30:26,955
Przepraszam.

309
00:30:27,080 --> 00:30:29,624
Nadal jestem głodny.

310
00:30:31,167 --> 00:30:33,586
Przynieś mi jajka!

311
00:30:38,466 --> 00:30:40,385
- Czy jest gotowe?
- Tak, proszę pana.

312
00:30:40,510 --> 00:30:43,096
Olej jest przyjemny i gorący?

313
00:30:43,221 --> 00:30:45,807
- Tak, proszę pana.
- Zobaczmy.

314
00:30:50,186 --> 00:30:53,606
Trzymaj palec nieruchomo, głupcze.
Jak inaczej mogę to przeczytać?

315
00:30:53,731 --> 00:30:58,611
Och, tak. 230 stopni Celsjusza.

316
00:30:59,696 --> 00:31:02,198
To całkiem gorące. Spraw, żeby było cieplej.

317
00:31:16,337 --> 00:31:18,798
Ach, mój przyjacielu.

318
00:31:23,470 --> 00:31:27,390
Teraz, mój brudny wieśniaku,
podoba Ci się moja gościnność?

319
00:31:27,515 --> 00:31:28,516
Och, tak.

320
00:31:28,641 --> 00:31:32,187
To mój ulubiony pokój.
Wiesz, mam dla ciebie niespodziankę.

321
00:31:32,312 --> 00:31:35,190
- Dla mnie?
- Ale najpierw musisz coś dla mnie zrobić.

322
00:31:35,315 --> 00:31:40,236
Chcę, żebyś zabawiał swojego kolegę
więźniowie. Nie mają rozrywki.

323
00:31:40,361 --> 00:31:46,451
Więc chcę, żebyś tu stanął i
zabawiaj swoich więźniów dokładnie w tym miejscu.

324
00:31:46,576 --> 00:31:50,538
To musi być dokładne, widzisz,
z powodu światła na twojej twarzy.

325
00:31:50,663 --> 00:31:54,667
Teraz zabawiasz swoich więźniów
i wtedy ci to dam.

326
00:31:54,792 --> 00:31:57,128
Będziesz miał niespodziankę.

327
00:31:57,253 --> 00:31:58,421
OK.

328
00:32:01,257 --> 00:32:04,260
Co to za niespodzianka?
Czy jest to coś, co można zjeść?

329
00:32:04,385 --> 00:32:06,137
Jeśli lubisz tłuste jedzenie, tak.

330
00:32:06,262 --> 00:32:12,018
Teraz po prostu stań tutaj i proszę
zabawiaj swoich współwięźniów. Tak.

331
00:32:15,313 --> 00:32:17,941
Co mam zrobić?
Śpiewać, tańczyć, opowiadać dowcip...?

332
00:32:18,066 --> 00:32:21,361
To nie ma znaczenia.
„Rozrywka” oznacza różne rzeczy.

333
00:32:21,486 --> 00:32:25,949
Więc będziesz śpiewać, tańczyć, cokolwiek.
Ale musisz pozostać w tym miejscu.

334
00:32:26,074 --> 00:32:30,870
I zrób to szybko, póki jest jeszcze gorąco.
A teraz daj mi szansę się wytłumaczyć.

335
00:32:30,995 --> 00:32:33,831
Czy to może być brudna piosenka?

336
00:32:33,957 --> 00:32:38,253
Dla nich brudna, więzienna piosenka
brudni więźniowie. Tak.

337
00:32:39,379 --> 00:32:43,299
Śpiewać. Na litość boską, upewnij się
jesteś we właściwym miejscu, jeśli chodzi o światło.

338
00:32:43,424 --> 00:32:45,718
A teraz śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj.

339
00:32:45,843 --> 00:32:49,597
- Czy mogę dostać gitarę? Naprawdę bym się w to zaangażował.
- Nie potrzebujesz gitary.

340
00:32:49,722 --> 00:32:52,934
Możesz sobie towarzyszyć
z twoimi wąsami. Tak.

341
00:32:53,059 --> 00:32:56,396
Teraz chodź.
Zaśpiewaj swoją brudną, więzienną piosenkę. Teraz!

342
00:32:56,521 --> 00:32:58,898
Proszę. Zaśpiewaj to. Zaśpiewaj to, proszę.

343
00:32:59,023 --> 00:33:01,610
Widzisz, znam inną piosenkę.

344
00:33:02,735 --> 00:33:06,114
Jesteś cholernym imbecylem!

345
00:33:06,239 --> 00:33:11,911
Jedyne o co cię proszę, to wstań
w tym miejscu i zaśpiewaj piosenkę. Dowolna piosenka.

346
00:33:12,036 --> 00:33:15,081


347
00:33:15,206 --> 00:33:17,959


348
00:33:23,172 --> 00:33:25,967
Ty idioto!

349
00:33:28,636 --> 00:33:31,348
Oj, jest gorąco!

350
00:33:44,819 --> 00:33:47,739
O mój Boże! To jest wszędzie!
W każdym otworze!

351
00:33:47,864 --> 00:33:51,325
Taka piękna piosenka, Fuckaire.
Powinieneś nauczyć nas słów.

352
00:33:56,122 --> 00:33:59,065
Jestem tutaj, mój bracie. Tutaj!

353
00:34:12,221 --> 00:34:14,849
Spokojnie, spokojnie, mój bracie. Łatwy. Łatwy.

354
00:34:14,974 --> 00:34:17,852
Gwardia! Gwardia!

355
00:34:18,978 --> 00:34:22,148
Oto jest.
Oto twoja cudowna woda do picia.

356
00:34:24,775 --> 00:34:29,280
Tutaj, co robisz? Wynoś się z mojego wiadra,
zrobisz to? Po co na tym siedzisz?

357
00:34:29,405 --> 00:34:30,948
Gwardia!

358
00:34:31,073 --> 00:34:35,286
Zrobił furorę w mojej wodzie.
Cóż, nie mogę tego użyć.

359
00:34:35,411 --> 00:34:37,997
Gwardia! Gwardia!

360
00:34:38,122 --> 00:34:40,166
Muszę teraz iść i zdobyć trochę więcej.

361
00:34:48,424 --> 00:34:54,222
Słuchać. Konie są w stajni.
Spotkajmy się w gospodzie we wsi. Teraz idź!

362
00:34:54,347 --> 00:34:56,390
Hej! Tutaj!

363
00:35:14,450 --> 00:35:16,494
Cześć?

364
00:35:16,619 --> 00:35:20,081
OK. Kup konia i jedź do miasta.

365
00:35:20,206 --> 00:35:25,002
Kto chce iść do miasta? Chodź,
jedziemy do miasta, wielkoludzie. Napij się.

366
00:35:30,925 --> 00:35:33,177
OK, OK! Nie musisz jechać do miasta.

367
00:35:33,302 --> 00:35:37,314
Po prostu siedź tam i bądź spokojny.
Przepraszam, nie chciałem ci przeszkadzać.

368
00:35:39,684 --> 00:35:42,770
Dlaczego muszą to zrobić
te konie są takie duże?

369
00:35:42,895 --> 00:35:47,316
Boże, spójrz na to! To słoń!

370
00:35:47,441 --> 00:35:50,987
Chcesz trochę orzeszków ziemnych? Ładny koń.

371
00:35:51,112 --> 00:35:53,489
Potrzebujesz ładnego, małego, małego... średniej wielkości...

372
00:35:53,614 --> 00:35:57,368
Może mały osior.
Z siodłem już na sobie.

373
00:35:57,493 --> 00:35:59,412
Cześć.

374
00:35:59,537 --> 00:36:01,872
Co jadłeś?

375
00:36:01,998 --> 00:36:05,918
Lubię konie.
Ja lubię średnio wysmażone, z ziemniakami.

376
00:36:07,169 --> 00:36:09,380
Cześć, szczeniaku.

377
00:36:09,505 --> 00:36:12,216
Cześć, szczeniaku. Chcesz iść do miasta?

378
00:36:12,341 --> 00:36:15,635
Ach, hej, jesteś miły.

379
00:36:17,596 --> 00:36:20,474
Dobry pomysł. Zaraz wracam. Trzymać się.

380
00:36:35,573 --> 00:36:37,783
Hej... nie!

381
00:36:40,619 --> 00:36:42,621
Masz moją notatkę!

382
00:36:42,747 --> 00:36:45,708
A nawet tego nie wysłałem.

383
00:36:56,051 --> 00:36:59,764
Hej, ty. Głosujesz tutaj?

384
00:37:00,431 --> 00:37:03,350
Nie powinno cię tu być.

385
00:37:03,476 --> 00:37:06,103
Nie ukrywaj się przede mną. Widzę cię.

386
00:37:06,228 --> 00:37:11,525
Wiesz, miałbyś spore kłopoty
gdyby znalazł cię ktoś inny.

387
00:37:11,650 --> 00:37:14,195
Na szczęście znalazłem cię pierwszy.

388
00:37:15,529 --> 00:37:17,573
Zastój.

389
00:37:18,240 --> 00:37:21,118
Ja, pozwól mi na ciebie spojrzeć.

390
00:37:21,243 --> 00:37:25,164
Wiesz, byłem
szukam ogiera takiego jak ty.

391
00:37:25,289 --> 00:37:27,791
Masz świetny tyłek.

392
00:37:28,501 --> 00:37:31,378
Jesteś wspaniały. Mmm.

393
00:37:33,839 --> 00:37:36,133
Nie mogę się doczekać. Wiesz co?

394
00:37:36,258 --> 00:37:41,013
Jutro rano wymknę się
i zabiorę Cię na przejażdżkę.

395
00:37:41,138 --> 00:37:43,933
Będę cię ujeżdżać, aż upadniesz.

396
00:37:44,058 --> 00:37:46,519
Potem znajdę ładne jezioro.

397
00:37:46,644 --> 00:37:49,605
Potem cię wykąpię,
i masuję Cię.

398
00:37:49,730 --> 00:37:51,815
Chciałbyś tego, prawda?

399
00:37:54,735 --> 00:38:00,282
A potem coś założę
żebyś odgonił te okropne muchy.

400
00:38:05,120 --> 00:38:08,040
Iść! Szybko! Szybko.

401
00:38:17,883 --> 00:38:20,135
Czekać. Moja chusteczka!

402
00:38:22,137 --> 00:38:24,181
och! Oj, szczeniaku!

403
00:38:24,306 --> 00:38:27,017
Kierowco zwolnij! Zatrzymywać się!

404
00:38:27,142 --> 00:38:29,395
Zatrzymywać się!

405
00:38:39,280 --> 00:38:41,657
Zapomniałem ręki.

406
00:38:42,658 --> 00:38:46,787
Weź to. Spieszyć się.
Szybki. Iść. Musisz już iść.

407
00:39:32,916 --> 00:39:35,002
Wszystko w porządku, mój bracie.

408
00:39:35,127 --> 00:39:38,213
Biegnij po to. Powstrzymam ich.

409
00:39:40,924 --> 00:39:44,386
- Mój bracie, poczekaj. Czekać!
- Masz szczęście, kolego.

410
00:39:44,511 --> 00:39:48,390
- Gdyby to miało jakiś sens, byłbyś martwy.
- Czekaj, to moi przyjaciele.

411
00:39:48,515 --> 00:39:52,019
Organizowaliśmy konkurs picia.
Spójrz na wszystkie pieniądze, które wygrałem.

412
00:39:52,144 --> 00:39:56,023
Nie ma sprawy, to mój brat. Jest w porządku.

413
00:39:56,148 --> 00:39:58,400
Usiądź, mój bracie.

414
00:40:00,319 --> 00:40:03,030
Martwiłem się o ciebie. Gdzie poszedłeś?

415
00:40:03,155 --> 00:40:09,161
Poszedłem do domu. Wiedziałem, że będziesz miał kłopoty,
i poszedłem do domu i wziąłem miecz.

416
00:40:09,286 --> 00:40:12,748
Dziękuję, że o mnie pomyślałeś, mój bracie.
No, chodź, napij się.

417
00:40:15,375 --> 00:40:18,086
Nigdy nie dotykam tych rzeczy.

418
00:40:18,212 --> 00:40:20,839
I chciałbym, żebyś ty też tego nie robił.

419
00:40:22,466 --> 00:40:24,593
Bo jesteś moim bratem.

420
00:40:24,718 --> 00:40:26,887
Jesteś moim bratem.

421
00:40:27,012 --> 00:40:31,225
- Kocham cię, wiesz o tym? Kocham cię.
- I kocham cię.

422
00:40:31,350 --> 00:40:36,438
Wszystko, co mam, jest twoje, wiesz?
Chcę, żebyś to wiedział.

423
00:40:36,563 --> 00:40:41,360
I wszystko, co masz, jest twoje.
Rozumiesz?

424
00:40:41,485 --> 00:40:43,529
Jasne, mój bracie.

425
00:40:43,654 --> 00:40:45,697
To jest moje.

426
00:40:47,491 --> 00:40:51,161
Pachnie jak koń. Skąd to wziąłeś?

427
00:40:51,286 --> 00:40:54,248
Piękna pani
dał mi to dziś wieczorem, mój bracie.

428
00:40:54,373 --> 00:40:59,419
Zobaczyła mnie w stodole i upadła
od razu się we mnie zakochał. Biedna dziewczyna.

429
00:40:59,545 --> 00:41:01,797
Kłamiesz.

430
00:41:01,922 --> 00:41:08,804
Bo najpiękniejsza dziewczyna
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem, dał mi to.

431
00:41:08,929 --> 00:41:13,308
Ona jest taka cudowna. I pocałowała mnie.

432
00:41:13,684 --> 00:41:17,729
Cóż, mój bracie,
Nienawidzę ranić twoich uczuć.

433
00:41:17,854 --> 00:41:20,774
Być może cię pocałowała
ale ona jest we mnie zakochana.

434
00:41:20,899 --> 00:41:25,320
Powiedziała mi, że jutro jedziemy na przejażdżkę.

435
00:41:25,445 --> 00:41:27,614
Kłamiesz.

436
00:41:27,739 --> 00:41:33,287
Nigdy o tym nie rozmawiajcie
kobieta, którą kocham, taką.

437
00:41:33,829 --> 00:41:35,872
Wstać.

438
00:41:41,670 --> 00:41:45,257
Ona jest moją dziewczyną. Masz to?

439
00:41:45,382 --> 00:41:48,385
OK, OK. Masz rację, to twoja dziewczyna.

440
00:41:48,510 --> 00:41:50,637
Nie, nie.

441
00:41:50,762 --> 00:41:53,140
Nie mów tak.

442
00:41:53,265 --> 00:41:55,559
Ona jest moją dziewczyną.

443
00:41:55,684 --> 00:41:58,186
Nie mów: „Ona jest moją dziewczyną”.

444
00:41:58,312 --> 00:42:02,441
OK, masz rację.
Ona nie jest twoją dziewczyną, ona jest moją dziewczyną.

445
00:42:13,035 --> 00:42:14,661
Oj.

446
00:42:18,498 --> 00:42:20,876
En garde.

447
00:42:21,793 --> 00:42:23,920
Vous!

448
00:42:25,005 --> 00:42:27,758
Hej, daj spokój. To jest głupie.

449
00:42:27,883 --> 00:42:31,011
- Pospiesz się!
- Hej, chodź. Nie chcę cię skrzywdzić.

450
00:42:31,595 --> 00:42:34,765
Nigdy się do mnie nie zbliżysz.
Chodź, powalczymy teraz.

451
00:42:34,890 --> 00:42:37,350
Nie będę z tobą walczyć.

452
00:42:37,476 --> 00:42:40,520
- Nie zawstydzaj mnie.
- Nie będę cię zawstydzać.

453
00:42:40,645 --> 00:42:43,315
- Masz to!
- Oj!

454
00:42:44,733 --> 00:42:47,903
To bolało, głupcze. Daj mi to.

455
00:42:48,028 --> 00:42:50,113
Oj! Oj! Oj!

456
00:42:51,490 --> 00:42:54,367
Daj mi to.

457
00:42:54,493 --> 00:42:57,245
Oj! Oj!

458
00:42:57,370 --> 00:42:59,581
Och! Oj!

459
00:42:59,706 --> 00:43:01,750
Daj mi to.

460
00:43:29,903 --> 00:43:32,489
Oto ona.

461
00:43:32,989 --> 00:43:35,659
Spójrz, tam jest.

462
00:43:38,203 --> 00:43:41,081
- Jest ich dwóch.
- Jest ich dwóch.

463
00:43:43,208 --> 00:43:44,668
Uff!

464
00:43:47,128 --> 00:43:49,422
Skończyłem.

465
00:43:49,548 --> 00:43:54,261
Mmm... Och... Och, robisz to świetnie.

466
00:43:54,386 --> 00:43:56,847
- Och, podoba ci się to, co?
- Mhm.

467
00:43:56,972 --> 00:44:02,018
Nigdy nie zdarzyło mi się, żeby ktoś zrobił to za mnie.
Myślisz, że mógłbyś to zrobić jeszcze raz?

468
00:44:02,143 --> 00:44:04,813
- Ponownie?
- Tylko trochę.

469
00:44:04,938 --> 00:44:07,107
Chyba, że ​​jesteś zmęczony.

470
00:44:07,232 --> 00:44:09,609
O nie. Nie, nie jestem zmęczony.

471
00:44:09,734 --> 00:44:11,027
Och, dobrze.

472
00:44:11,152 --> 00:44:15,782
Mógłbym to robić cały dzień. Prawdę mówiąc,
tym właśnie się zajmowałem.

473
00:44:15,907 --> 00:44:20,328
Pracowałam dla faceta... to znaczy,
Miałem dużą stadninę koni w Meksyku.

474
00:44:20,453 --> 00:44:23,832
- Naprawdę?
- Och, tak. Mieliśmy 10 000 koni.

475
00:44:23,957 --> 00:44:25,375
10 000?

476
00:44:25,500 --> 00:44:27,460
Och, tak. Jasne.

477
00:44:27,586 --> 00:44:30,714
Mhm. Jakie konie?

478
00:44:31,339 --> 00:44:32,424
Hmm...

479
00:44:32,549 --> 00:44:35,468
były brązowe, głównie brązowe.

480
00:44:35,594 --> 00:44:37,637
- Hm.
- Tak.

481
00:44:37,762 --> 00:44:41,182
Czy całą hodowlę przeprowadziłeś sam?

482
00:44:41,308 --> 00:44:44,686
Uch... nie. Do tego mieliśmy konia.

483
00:44:46,104 --> 00:44:48,773
Pamiętam jednak raz, mój kuzyn...

484
00:44:48,898 --> 00:44:50,567
Och, nieważne.

485
00:44:50,692 --> 00:44:55,947
Wiesz, nie wyobrażam sobie bycia z kimś
kogokolwiek, ale nie kogoś, kto interesował się końmi.

486
00:44:56,072 --> 00:44:58,533
Tak, po prostu musisz wiedzieć
jak leczyć konie.

487
00:44:58,658 --> 00:45:03,830
To znaczy, wielu z nich lubi być leczonych,
no wiesz, po prostu, naprawdę delikatnie.

488
00:45:20,722 --> 00:45:23,558
- Co to jest?
- Och, przepraszam.

489
00:45:23,683 --> 00:45:26,269
To tylko mój miecz.
Ciągle staje na przeszkodzie.

490
00:45:26,394 --> 00:45:28,772
- Chciałbyś to zobaczyć?
- NIE!

491
00:45:28,897 --> 00:45:32,108
To OK, bo nie mogłem
w każdym razie pokaż ci to.

492
00:45:32,233 --> 00:45:37,697
Mój ojciec zawsze mi powtarzał: „Nigdy się nie pokazuj
swój miecz, chyba że masz zamiar go użyć.

493
00:45:37,822 --> 00:45:41,618
- Tak czy siak, mój jest zepsuty.
- Jest zepsuty?

494
00:45:41,743 --> 00:45:44,579
Tak. Och, źle to traktowałem przez lata.

495
00:45:44,704 --> 00:45:46,373
Takie głupie.

496
00:45:46,498 --> 00:45:50,043
Chodziłem w kółko
wklejając to we wszystko.

497
00:45:50,168 --> 00:45:53,963
Wbij go w arbuzy.
Po prostu ćwiczę.

498
00:45:54,089 --> 00:45:58,301
Któregoś dnia wbiłem go w ziemię.
Złamałem końcówkę.

499
00:45:58,426 --> 00:46:00,720
Och, jakie to okropne.

500
00:46:00,845 --> 00:46:04,099
Naprawdę mnie to zabolało.

501
00:46:04,224 --> 00:46:06,351
Ale to jest w porządku.

502
00:46:06,476 --> 00:46:09,771
- Kupię nowy.
- Możesz zdobyć nowe?

503
00:46:09,896 --> 00:46:14,567
Dlatego muszę dostać się do zamku,
bo tam trzymają te dobre.

504
00:46:14,692 --> 00:46:16,486
Tak.

505
00:46:16,611 --> 00:46:19,489
- Tym razem potrzebuję dobrego, mocnego.
- Oh.

506
00:46:19,614 --> 00:46:22,575
Francois ma naprawdę dobry.

507
00:46:22,700 --> 00:46:25,620
- Ale musi być duży.
- Oh.

508
00:46:25,745 --> 00:46:28,373
Pierre, tak.

509
00:46:28,498 --> 00:46:30,083
Och...

510
00:46:30,208 --> 00:46:32,293
ale jego jest za duży.

511
00:46:32,418 --> 00:46:36,965
Nigdy nie mogą być za duże,
nie, jeśli wiesz, co z tym zrobić.

512
00:46:37,090 --> 00:46:41,469
Czasami, jeśli są wystarczająco duże, wszyscy
trzeba to pokazać, a ludzie uciekną.

513
00:46:41,594 --> 00:46:44,264
Och, to właśnie zrobiłem.

514
00:47:07,495 --> 00:47:10,373
Myślę, że on naprawdę cię lubi.

515
00:47:13,376 --> 00:47:14,794
Uff!

516
00:47:16,963 --> 00:47:19,090
Niezły konik.

517
00:47:19,215 --> 00:47:20,800
Och, tak.

518
00:47:20,925 --> 00:47:23,177
Kocham konie.

519
00:47:23,303 --> 00:47:26,180
Są naprawdę mili.

520
00:47:48,911 --> 00:47:52,165
Zrozumiałem. Wymyśliłem sposób
żebyśmy mogli wejść do zamku.

521
00:47:52,290 --> 00:47:56,252
- Dobry. Jak?
- OK. Widzisz tego faceta tam?

522
00:47:56,377 --> 00:47:59,631
- Facet w czerwieni?
- Nie, nie. Ten facet tam.

523
00:47:59,756 --> 00:48:03,092
- Kucharz?
- Nie, nie kucharz. Ten facet tam.

524
00:48:03,217 --> 00:48:05,970
Co? Facet z koniem?
Ukradniemy konia?

525
00:48:06,095 --> 00:48:09,766
- Nie, nie ten facet. Ten facet tam!
- Co? Facet w czerwieni?

526
00:48:09,891 --> 00:48:12,560
Ten facet, tam!

527
00:48:17,315 --> 00:48:19,901
- To słynny markiz Du Hickey.
- Tak?

528
00:48:20,026 --> 00:48:23,780
Legendarny kochanek.
Sprawia, że ​​Casanova wygląda jak uczeń.

529
00:48:23,905 --> 00:48:27,075
- Jest triseksualistą.
- Triseksualista?

530
00:48:27,200 --> 00:48:31,079
Tak, spróbuje wszystkiego.
Błoto, kurczaki, cokolwiek.

531
00:48:31,204 --> 00:48:35,708
Nie mamy na to czasu. Mamy
aby dostać się do zamku. To ważne.

532
00:48:35,833 --> 00:48:38,544
Właśnie o to mi chodzi. Teraz posłuchaj.

533
00:48:38,669 --> 00:48:43,216
Jutro jedzie do zamku na
urodziny królowej z jej świtą.

534
00:48:43,341 --> 00:48:45,802
Wchodzimy z nim.

535
00:48:45,927 --> 00:48:49,764
- Bylibyśmy rozpoznawalni.
- Też to zrozumiałem.

536
00:48:49,889 --> 00:48:52,475
Widzisz tego gościa za nami?

537
00:48:52,600 --> 00:48:54,227
Tak.

538
00:48:54,352 --> 00:48:56,396
- Facet z rudymi włosami?
- Tak.

539
00:48:56,521 --> 00:48:59,065
To fryzjer królowej.

540
00:48:59,190 --> 00:49:03,528
To Hiszpan, właśnie przyjechał z Hiszpanii.
A tak w ogóle, jest dziwny jak kaczka.

541
00:49:03,653 --> 00:49:06,572
O nie, mój bracie.
Po prostu nie mogłem tego zrobić.

542
00:49:06,697 --> 00:49:10,243
To znaczy, naprawdę nie byłem
z kobietą, a co dopiero z mężczyzną.

543
00:49:10,368 --> 00:49:15,456
- N-ja nie wiedziałbym co robić.
- Po prostu słuchaj. Widzisz tego drugiego faceta z nim?

544
00:49:15,581 --> 00:49:19,001
- Tak.
- To Nostradamus, mistyczny wieszcz.

545
00:49:19,127 --> 00:49:22,755
Wywabię go na zewnątrz,
a potem przyjdziesz po nas.

546
00:49:22,880 --> 00:49:26,259
O mój bracie, nie mogę. Po prostu nie mogłem.

547
00:49:26,384 --> 00:49:28,803
- Dlaczego?
- Na samą myśl o tym robi mi się niedobrze.

548
00:49:28,928 --> 00:49:32,682
To znaczy, co oni robią? Najpierw pocałować?
Po prostu nie mogłem. Myśl...

549
00:49:32,807 --> 00:49:36,519
Słuchaj, wywabię ich na zewnątrz,
i przyjdziesz po mnie.

550
00:49:36,644 --> 00:49:40,439
- I co wtedy?
- A potem walnij ich w głowę!

551
00:49:40,565 --> 00:49:44,026
- Och, mogę pierdolić.
- Och, tak. Taaa, tak.

552
00:49:44,152 --> 00:49:46,612
Ale jak zwabisz ich na zewnątrz?

553
00:49:46,737 --> 00:49:49,574
Mam swoje sposoby. Za pozwoleniem.

554
00:49:56,831 --> 00:49:59,709
Połaskotać cię w tyłek piórkiem?

555
00:50:44,086 --> 00:50:45,838
Panie Jose.

556
00:50:45,963 --> 00:50:49,550
Wymawia się „José”. Gracie.

557
00:50:50,760 --> 00:50:52,428
Tak, Reino.

558
00:50:52,553 --> 00:50:56,307
Bardzo się cieszę, że cię znam.
Dziękujemy za zaproszenie.

559
00:50:56,432 --> 00:50:59,518
Jaką masz tu fajną chatę.

560
00:50:59,644 --> 00:51:01,937
- Kto robi ci fryzurę?
- Oh.

561
00:51:02,063 --> 00:51:04,357
Jest w porządku. Zamierzam to naprawić.

562
00:51:04,482 --> 00:51:07,818
- Gracias por la zaproszenie.
- Oh.

563
00:51:07,943 --> 00:51:11,656
To ja. Spotkamy się później.
Muszę się z tobą zobaczyć.

564
00:51:14,116 --> 00:51:16,786
Dziękuję za todo. Gracie.

565
00:51:20,790 --> 00:51:24,919
Och, kochanie. Dostałem twoją wiadomość
o późniejszym spotkaniu.

566
00:51:26,170 --> 00:51:28,798
Panie Nostradamusie.

567
00:51:28,923 --> 00:51:31,550
Bracia byli
nie są mistrzami podszywania się.

568
00:51:31,676 --> 00:51:34,470
Ale siła ich determinacji
wynagrodziło to,

569
00:51:34,595 --> 00:51:38,307
i wkrótce się znaleźli
wygodnie położony w pałacu,

570
00:51:38,432 --> 00:51:41,227
pogodzili się ze swoimi arystokratycznymi wrogami.

571
00:51:42,103 --> 00:51:46,315
Wiedzieli, że księżniczki rzucą
siebie na ścieżce miłości

572
00:51:46,440 --> 00:51:48,234
jeśli da się szansę.

573
00:51:48,359 --> 00:51:52,321
Ale nawet ta pokusa
nie zepsuło najwyższej równowagi

574
00:51:52,446 --> 00:51:55,533
z którym odjechali
maskarada.

575
00:52:00,955 --> 00:52:03,416
Och, tak się cieszę, że tu jesteś.

576
00:52:03,541 --> 00:52:07,461
Och, ja też się cieszę, że tu jestem.
To świetna zabawa.

577
00:52:09,672 --> 00:52:12,425
- OK, zawrócimy cię.
- W porządku.

578
00:52:12,550 --> 00:52:17,972
- A teraz powiedz mi, jak to jest w Hiszpanii?
- No cóż, kochanie, to koniec świata.

579
00:52:18,097 --> 00:52:23,269
Chcę porozmawiać o końcu świata,
to koniec świata. Jest tak gorąco.

580
00:52:23,394 --> 00:52:26,605
Czy to prawda co mówią
o królowej Hiszpanii?

581
00:52:26,730 --> 00:52:30,317
- Nie wiem. Co powiedzieli?
- Że jest łysa.

582
00:52:30,443 --> 00:52:32,474
Ona łysa?

583
00:52:33,821 --> 00:52:38,451
Kochanie, ma więcej włosów na nogach
niż miała na głowie.

584
00:52:40,703 --> 00:52:44,123
- A co z tymi wszystkimi kochankami?
- O Boże!

585
00:52:44,248 --> 00:52:47,418
Nie dzwonią do niej
frijole za nic.

586
00:52:48,711 --> 00:52:52,673
Ona jest jak klamka do drzwi...
każdy dostaje swoją kolej.

587
00:52:52,798 --> 00:52:56,010
- To jarzmo, co?
- Och, dobre jarzmo.

588
00:52:56,135 --> 00:52:59,471
Tak. Mieli nazwać
za nią port wejściowy.

589
00:53:02,933 --> 00:53:04,977
Pozdrawiam, moi chłopscy bracia.

590
00:53:05,102 --> 00:53:07,980
Przynoszę dobre wieści.
Rewolucja idzie dobrze.

591
00:53:08,105 --> 00:53:11,609
Wkrótce będę mógł cię uwolnić
od twojej nędznej egzystencji.

592
00:53:11,734 --> 00:53:15,529
Uważajcie, miejcie wiarę i au revoir.

593
00:53:22,119 --> 00:53:24,955
- Czy mogę zadać ci osobiste pytanie?
- Och, z pewnością.

594
00:53:25,080 --> 00:53:29,210
- Gdzie jest pokój twoich córek?
- Och, moje córki.

595
00:53:29,335 --> 00:53:32,671
Są tacy cudowni.
Są tacy sami jak ich ojciec.

596
00:53:32,796 --> 00:53:36,967
Oh. Cokolwiek stało się z królem? ja
nie widuję go tutaj, nigdy, nigdy.

597
00:53:37,092 --> 00:53:40,804
Cóż, pewnego dnia wybrał się na polowanie
z Kurwaczem...

598
00:53:40,930 --> 00:53:43,933
a potem już nigdy nie wrócił do domu.

599
00:53:44,058 --> 00:53:46,185
Nie ufam temu Skurwielowi.

600
00:53:46,310 --> 00:53:48,896
To podstępny facet.

601
00:53:49,021 --> 00:53:52,358
Cóż, trzeba komuś zaufać.

602
00:53:52,483 --> 00:53:54,568
Trudno jest być królową.

603
00:53:54,693 --> 00:53:58,280
Wiem, co masz na myśli.
Szczególnie w tych spodniach.

604
00:54:02,701 --> 00:54:07,247
Jasny w swoim celu, szukał Lucien
broń wystarczająco silna i wystarczająco duża

605
00:54:07,373 --> 00:54:10,250
zastraszyć zarówno przyjaciół, jak i wrogów.

606
00:54:27,768 --> 00:54:31,814
Nie okłamuję cię.
To jest prawda. Były takie duże.

607
00:54:31,939 --> 00:54:36,694
I pomyślała, że po prostu położy
w sukience nikt by ich nie zauważył.

608
00:54:36,819 --> 00:54:40,406
Była taka głupia.
I wcale nie dała napiwku.

609
00:54:41,657 --> 00:54:44,576
- Jakie to uczucie? W porządku, gorące powietrze?
- Tak.

610
00:54:44,702 --> 00:54:47,037
- Czujesz się jak noc w Maladze, co?
- Mhm.

611
00:54:47,162 --> 00:54:50,958
Ładne, gorące obciąganie. Aj, que bueno.

612
00:54:52,835 --> 00:54:57,798
Chcę wyglądać ładnie dla mojego...
spotkanie z Du Hickeyem.

613
00:54:57,923 --> 00:55:02,803
Będziesz wyglądać wyjątkowo, kochanie. jesteś
będziesz wyglądać tak, jak nigdy wcześniej nie wyglądałeś.

614
00:55:02,928 --> 00:55:06,765
Teraz po prostu zrelaksuj się i idź spać.
Zrobię ci mały masaż, OK?

615
00:55:06,890 --> 00:55:09,601
A teraz bądź cicho i idź spać.

616
00:55:25,033 --> 00:55:28,120
Kochanie, przeszukałem wszystko.

617
00:55:31,415 --> 00:55:33,959
Boże, chciałbym, żeby był ostrożny!

618
00:55:47,097 --> 00:55:49,683
Przepraszam.

619
00:56:00,903 --> 00:56:03,030
Boże, cholernie mnie wystraszyłeś.

620
00:56:03,155 --> 00:56:05,240
Co zrobiłeś?

621
00:56:05,365 --> 00:56:08,744
Nic, stary. Właśnie się myłem
jej włosy i wszystko wyszło na jaw.

622
00:56:08,869 --> 00:56:11,830
Sprawiłeś, że wygląda źle. To dobrze.

623
00:56:11,955 --> 00:56:14,833
To małe zwycięstwo, ale duże.

624
00:56:16,335 --> 00:56:18,378
Mój Boże.

625
00:56:19,713 --> 00:56:24,718
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że tak wyglądam?
Wyglądam jak Fuckaire.

626
00:56:24,843 --> 00:56:27,429
Nic dziwnego, moi chłopscy bracia
nie będzie ze mną rozmawiać.

627
00:56:27,554 --> 00:56:30,182
Kogo obchodzi, że wyglądasz jak Fuckaire?
Ratunku.

628
00:56:30,307 --> 00:56:33,185
Muszę się wydostać z tego przebrania.

629
00:56:36,104 --> 00:56:37,898
Pospiesz się i uciekajmy stąd.

630
00:56:38,023 --> 00:56:40,442
Znalazłam je i są piękne.

631
00:56:40,567 --> 00:56:42,319
Dobry.

632
00:56:42,444 --> 00:56:47,616
Hej, i przestań chodzić po ścianach.
Prawie złamałeś mi wtedy nos.

633
00:56:50,577 --> 00:56:54,498
- Są niedaleko stąd.
- Och, dobrze.

634
00:56:56,833 --> 00:57:00,337
- Zostaw ją w spokoju. chodźmy.
- Adios.

635
00:57:08,470 --> 00:57:10,889
Poczekaj, aż ich zobaczysz, mój bracie.

636
00:57:11,014 --> 00:57:13,517
Jest jedna para, która jest po prostu niesamowita.

637
00:57:13,642 --> 00:57:16,311
- O czym ty mówisz?
- Chodź tutaj.

638
00:57:16,436 --> 00:57:19,272
Są tutaj.

639
00:57:22,401 --> 00:57:24,444
Oto oni.

640
00:57:25,529 --> 00:57:27,739
Jeśli uda nam się je zdjąć...

641
00:57:27,864 --> 00:57:32,369
Najpierw ich upijmy.
Cześć, panie. To jest bardziej podobne!

642
00:57:32,494 --> 00:57:34,955
Hej, jak się masz?

643
00:57:38,417 --> 00:57:40,877
Czy przechodzę kontrolę?

644
00:57:45,257 --> 00:57:48,844
Czy widziałeś kiedyś jednookiego węża spodniowego?

645
00:57:53,432 --> 00:57:56,143
Och, to musi być sezon na melony.

646
00:57:59,646 --> 00:58:02,774
- Nie, potrzebuję tego. Potrzebuję tego. Potrzebuję tego.
- Nie, nie.

647
00:58:16,663 --> 00:58:20,917
- Szukaliśmy cię.
- Hej, chodź tutaj.

648
00:58:21,042 --> 00:58:23,920
- Czekać. Poczekaj chwilę!
- Hej, czekaj! Hej!

649
00:58:24,045 --> 00:58:27,174
- Poczekaj chwilę. Chcemy z tobą porozmawiać.
- Hej!

650
00:58:35,015 --> 00:58:37,392
- Czekać! Mogę wyjaśnić!
- Hej.

651
00:58:42,731 --> 00:58:44,524
Czekać!

652
00:58:55,702 --> 00:58:59,289
La cholita? Gdzie jesteś?

653
00:59:00,707 --> 00:59:03,793
Chodź, kochanie. Wiem, że tam jesteś.

654
00:59:09,174 --> 00:59:12,302
No dalej, kochanie, nie udawaj trudnego do zdobycia.

655
00:59:12,427 --> 00:59:15,055
Wiem, że mnie chcesz.

656
00:59:15,180 --> 00:59:17,599
Hej, ja też cię chcę.

657
00:59:17,724 --> 00:59:20,936
Jak myślisz, dlaczego jestem tak ubrany?

658
00:59:21,061 --> 00:59:23,104
Hej, kochanie.

659
00:59:24,773 --> 00:59:27,234
Przepraszam, siostro.

660
00:59:27,359 --> 00:59:32,280
Chodź, kochanie,
te dziewczyny nic dla mnie nie znaczą.

661
00:59:32,405 --> 00:59:37,035
Odkąd posłałeś mi to spojrzenie
rano, nawet nie myślę o dziewczynach.

662
00:59:37,160 --> 00:59:40,038
Jedyne o czym myślę to ty. ja...

663
00:59:42,582 --> 00:59:47,879
Chodź, kochanie. Mogę cię zabrać
od tej całej... cywilizacji.

664
00:59:48,004 --> 00:59:52,550
Możemy wybiec do dżungli Meksyku
i bądźcie miłosnymi dzikusami.

665
00:59:53,718 --> 00:59:57,639
Będę twoim królem
i będziesz moją królową miłości.

666
00:59:58,765 --> 01:00:04,646
Możemy otworzyć stoisko z taco.
Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś, mały kotku.

667
01:00:04,771 --> 01:00:07,357
Chodź, kochanie.

668
01:00:07,482 --> 01:00:10,193
Och, kochanie, sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy.

669
01:00:12,320 --> 01:00:15,740
Oh. Och, chcę ciebie.

670
01:00:15,865 --> 01:00:18,118
Potrzebuję cię.

671
01:00:19,327 --> 01:00:21,705
Muszę cię mieć.

672
01:00:25,709 --> 01:00:28,586
I tak będziesz, kochanie.

673
01:00:33,133 --> 01:00:37,929
Odejdź ode mnie! nie lubię
intelektualiści. Są za głupi.

674
01:00:38,054 --> 01:00:42,934
Nie bój się. Nie jestem intelektualistą.
Jestem rewolucjonistą.

675
01:00:43,059 --> 01:00:45,311
Nie wiesz kim jestem?

676
01:00:45,437 --> 01:00:47,897
Oh. To ty.

677
01:00:49,315 --> 01:00:53,903
No cóż, czym byłeś?
co robisz w tym pokoju z tymi wszystkimi dziewczynami?

678
01:00:55,947 --> 01:00:59,951
- Szukałem tylko mojego miecza.
- Mieli twój miecz?!

679
01:01:00,076 --> 01:01:02,704
Tak. Trzymali to dla mnie.

680
01:01:02,829 --> 01:01:05,290
- Trzymali to?!
- Tak.

681
01:01:05,415 --> 01:01:09,918
Powiedziałeś mi, że to moja praca!

682
01:01:10,754 --> 01:01:12,213
kochanie...

683
01:01:12,338 --> 01:01:15,925
Kochanie, posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie.

684
01:01:16,676 --> 01:01:18,720
Posłuchaj mnie.

685
01:01:19,345 --> 01:01:24,100
Szukałem cię wszędzie.
Słuchaj, chcę ci tylko powiedzieć...

686
01:01:28,980 --> 01:01:31,900
- Co się z tobą dzieje?
- Nic, nic.

687
01:01:32,025 --> 01:01:35,494
Mam ci tyle do powiedzenia.
Teraz słuchaj uważnie.

688
01:01:37,572 --> 01:01:41,785
Nie krzyczysz.
Dlaczego nie... Dlaczego nie krzyczysz?

689
01:01:41,910 --> 01:01:46,164
To nie boli! Myślisz, że to boli?
To nie boli. Zawiedź mnie stąd.

690
01:01:46,289 --> 01:01:49,793
- Czekaj, czekaj.
- Nie powinienem tego robić. Jestem katolikiem.

691
01:01:49,918 --> 01:01:52,378
To jest gorsze niż Inkwizycja.

692
01:01:52,504 --> 01:01:55,715
- No dalej, zawiedź mnie stąd.
- To będzie bolało!

693
01:01:55,840 --> 01:02:01,012
Silni mężczyźni umierali już wcześniej
ten. To zemsta Montezumy.

694
01:02:08,728 --> 01:02:11,231
- Dziwny.
- Czy coś jest nie tak?

695
01:02:12,941 --> 01:02:15,318
Dobrze się bawisz?

696
01:02:15,443 --> 01:02:18,530
No dalej, zawiedź mnie stąd.
Zaczynam być tym zmęczony.

697
01:02:18,655 --> 01:02:20,823
Spróbujemy do góry nogami.

698
01:02:20,949 --> 01:02:23,368
Muszę iść do łazienki.
A teraz mnie zawiedź.

699
01:02:23,493 --> 01:02:28,248
Dzięki temu nie będziesz musiał chodzić do łazienki.
Mój Boże, tym razem to poczujesz!

700
01:02:39,592 --> 01:02:43,012
O mój Boże. Dlaczego nie krzyczysz?

701
01:02:43,137 --> 01:02:47,976
Jeśli mnie nie zawiedziesz, dam ci
taki krzyk. A teraz mnie zawiedź!

702
01:02:48,768 --> 01:02:52,746
To ten Skurwiel. Ma mojego brata.

703
01:02:58,027 --> 01:03:01,239
Robi się tu zimno.
Masz koc czy coś?

704
01:03:01,364 --> 01:03:06,160
Mój Boże, on jest nieludzki.
On będzie moją śmiercią.

705
01:03:06,286 --> 01:03:08,663
I nawet nie mam zamiaru się tym cieszyć.

706
01:03:39,902 --> 01:03:43,140
Mój brat, mój brat ma kłopoty.

707
01:03:44,865 --> 01:03:46,367
Och, czekaj!

708
01:03:46,492 --> 01:03:49,811
Nie chcesz krzyczeć: „Płonę”?

709
01:03:56,919 --> 01:03:59,088
Co ci zajęło tyle czasu, mój bracie?

710
01:03:59,213 --> 01:04:02,508
Odejdź od niego. On jest mój!

711
01:04:03,051 --> 01:04:04,927
Uderzyłem cię, a on krzyczał?

712
01:04:05,053 --> 01:04:10,683
Ach! Nostradamus! Dołącz do imprezy, której potrzebujemy
trochę świeżej krwi. Bardzo się cieszę, że cię widzę.

713
01:04:11,851 --> 01:04:14,395
- Pocałowałeś mnie!
- Masz bat. Moja kolej.

714
01:04:14,520 --> 01:04:15,688
Fuj!

715
01:04:15,813 --> 01:04:20,568
- Co ci zajęło tyle czasu, mój bracie?
- Napraw moje stopy. Zrób mi kostki, proszę.

716
01:04:20,693 --> 01:04:23,488
Podobają mi się paski na kostce w tych butach.

717
01:04:23,613 --> 01:04:28,618
Dziękuję. Dziękuję. Czy ty...
Czy mógłbyś zrobić drugi?

718
01:04:28,743 --> 01:04:33,498
Och, jesteś taki miły.
Tak, to wszystko, miło i ciasno.

719
01:04:34,749 --> 01:04:37,668
To piękne, piękne.

720
01:04:37,794 --> 01:04:40,213
Teraz mnie bij.

721
01:04:40,338 --> 01:04:42,381
- Biczować cię?
- Tak.

722
01:04:42,507 --> 01:04:46,052
- Tak, jasne, wychłostanę cię.
- Nie, mój bracie. Nie mamy czasu.

723
01:04:46,177 --> 01:04:48,346
- Masz czas!
- Musimy uwolnić moich ludzi.

724
01:04:48,471 --> 01:04:51,015
Masz kolejną imprezę
związany gdzie indziej?

725
01:04:51,140 --> 01:04:54,268
Dołączę do drugiej partii.
Ale nie odchodź, proszę. Proszę!

726
01:04:54,393 --> 01:04:57,563
Nie, bicz mnie!
Możesz szybko zrobić sobie przerwę. Proszę.

727
01:04:57,688 --> 01:05:02,610
Gwardia! Zatrzymaj ich, uciekają.
Nie bili mnie. Gwardia!

728
01:05:02,735 --> 01:05:06,656
- Wyjdźmy stąd. To miejsce jest dziwne.
- Gdzie są ci strażnicy?

729
01:05:06,781 --> 01:05:10,660
- Nie ma strażników. chodźmy.
- Nie. Musimy się z tego wywalczyć.

730
01:05:10,785 --> 01:05:13,955
- Musimy wywalczyć sobie drogę do wolności.
- Nie możemy tu walczyć.

731
01:05:14,080 --> 01:05:18,334
Masz rację. Nie możemy tu walczyć...
nie tutaj... walcz tutaj.

732
01:05:18,459 --> 01:05:22,838
Właśnie tutaj. To jest miejsce do walki.
W ten sposób nasze plecy są chronione.

733
01:05:22,964 --> 01:05:27,051
O czym ty mówisz? Wyjdźmy
stąd. Chodź, nikogo tu nie ma.

734
01:05:27,176 --> 01:05:31,097
Straże, wyjdźcie tu i walczcie!
No dalej, wynoście się stąd, tchórze!

735
01:05:31,222 --> 01:05:34,308
- Wracaj! To błąd.
- Przyjdź, przyjdź.

736
01:05:34,433 --> 01:05:37,728
- Nie, nie uciekaj! Wróć i walcz!
- NIE! Uruchomić! Wracaj spać!

737
01:05:37,853 --> 01:05:41,649
- Chodź, walcz!
- Nie, nie! Wracaj. Nie, odejdź!

738
01:05:41,774 --> 01:05:45,194
- No dalej, tchórze, walczmy!
- Nie. Nie walczmy, pocałujmy się.

739
01:05:45,319 --> 01:05:47,446
- Wracaj!
- Tam są.

740
01:05:47,572 --> 01:05:52,243
- Proszę, kochanie, wróć.
- Wszędzie cię szukałem.

741
01:05:52,910 --> 01:05:57,247
- OK. Nie krzywdź jej. Nie krzywdź jej.
- Och, jakie urocze.

742
01:06:03,129 --> 01:06:05,381
Poddajemy się.

743
01:06:05,506 --> 01:06:09,135
Gwardia! Gwardia!

744
01:06:10,803 --> 01:06:13,472
Gdzie do cholery byłeś?!

745
01:06:15,725 --> 01:06:18,978
Nazywacie się strażnikami?

746
01:06:20,896 --> 01:06:23,649
A więc, moi przyjaciele, złapaliśmy was, co?

747
01:06:23,774 --> 01:06:26,444
I nie pokonałbyś mnie, co?

748
01:06:26,569 --> 01:06:30,156
Więc teraz zatłukę cię na śmierć.

749
01:06:30,740 --> 01:06:32,908
Możesz nas wychłostać, skurwielu,

750
01:06:33,034 --> 01:06:35,911
ale nigdy nas nie pokonasz.

751
01:06:45,087 --> 01:06:47,506
Korsykańscy bracia!

752
01:06:51,594 --> 01:06:54,638
Kochani, w końcu musicie się nauczyć...

753
01:06:54,764 --> 01:06:58,184
ne fuc pas avec mois!

754
01:06:58,309 --> 01:07:00,519
Do lochów z nimi!

755
01:07:07,401 --> 01:07:12,364
Nie martw się, mój bracie.
Nie mogą powstrzymać mężczyzn, którzy chcą być wolni.

756
01:07:17,203 --> 01:07:20,289
Och, mamo, twoje włosy!

757
01:07:21,707 --> 01:07:24,794
Mówiłem ci, żebyś nigdy nie mówił do mnie „Mamo”!

758
01:07:31,675 --> 01:07:34,220
Tak, widzę to, mój bracie.

759
01:07:34,345 --> 01:07:38,057
- Co to jest?
- Widzę Wielki Wóz.

760
01:07:38,182 --> 01:07:40,184
- Wielki Wóz?
- Tak, mogę.

761
01:07:40,309 --> 01:07:43,896
I widzę Wenus.
I widzę Księżyc.

762
01:07:44,021 --> 01:07:46,941
Widzę tylko twój odbyt.

763
01:07:47,066 --> 01:07:49,401
To jest tam, mój bracie.

764
01:07:49,527 --> 01:07:52,112
Tak. Mamy szczęście.

765
01:07:52,238 --> 01:07:57,993
Bo jeśli to jest Wielki Wóz,
to znaczy, że Gwiazda Północna to...

766
01:07:58,118 --> 01:08:02,748
Zobaczmy, z której bierzesz dolną gwiazdę
kubek, dopasowujesz go do uchwytu i...

767
01:08:02,873 --> 01:08:07,670
Wiesz co widzę?
Widzę wielkiego idiotę stojącego przede mną.

768
01:08:07,795 --> 01:08:13,801
Dlaczego zawsze zostajemy i walczymy? Dlaczego
nie mogliśmy uciec, gdy mieliśmy szansę?

769
01:08:15,010 --> 01:08:20,766
Mój bracie, są pewne rzeczy
od którego nie można uciec.

770
01:08:20,891 --> 01:08:24,812
Jeśli ta rewolucja ma przetrwać,
mężczyźni tacy jak ja muszą walczyć.

771
01:08:24,937 --> 01:08:26,981
Choć przyczyna jest beznadziejna,

772
01:08:27,106 --> 01:08:32,486
musimy walczyć, aby uwolnić naszych braci
z łańcuchów ucisku.

773
01:08:32,611 --> 01:08:34,905
O jakich braciach mówisz?

774
01:08:35,030 --> 01:08:37,700
Jedynymi braćmi, których tu widzę, jestem ja.

775
01:08:37,825 --> 01:08:40,160
A ty jedyne, co możesz zrobić, to nas złapać.

776
01:08:40,286 --> 01:08:44,498
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może
jesteś jedynym uczestnikiem rewolucji?

777
01:08:44,623 --> 01:08:47,251
Wiesz, jak,
gdzie są twoi obserwujący, co?

778
01:08:47,376 --> 01:08:49,878
Hej! Czy poszłabyś za nim
w rewolucję?

779
01:08:50,004 --> 01:08:54,842
Oczywiście, że nie. Bo masz pół mózgu.
Kto więc go śledzi?

780
01:09:03,100 --> 01:09:07,229
Mam pomysł.
Szybko, zdejmij ubranie.

781
01:09:07,354 --> 01:09:09,732
Hej, poczekaj chwilę. Jesteśmy braćmi.

782
01:09:09,857 --> 01:09:11,900
Nie, zdejmij ubranie.

783
01:09:12,026 --> 01:09:14,778
Hej, dawno nie byłeś w więzieniu.

784
01:09:18,198 --> 01:09:20,117
To powinno wystarczyć.

785
01:09:20,242 --> 01:09:22,828
Jeśli mamy się powiesić,
pozwól mi iść pierwszy.

786
01:09:22,953 --> 01:09:26,832
Jestem zmęczony i głodny. I też jest mi zimno.

787
01:09:26,957 --> 01:09:30,586
Gdybym tylko wymyślił sposób
żeby przejść przez te kraty.

788
01:09:30,711 --> 01:09:32,671
Oj!

789
01:09:32,796 --> 01:09:35,674
Hej, uważaj tam na górze!

790
01:09:35,799 --> 01:09:37,468
To niesamowite.

791
01:09:37,593 --> 01:09:40,804
Ten francuski chleb czerstwieje,
staje się twardy jak skała.

792
01:09:40,929 --> 01:09:43,182
Oj! No to co?

793
01:09:44,308 --> 01:09:47,227
To po prostu może być
narzędzie, którego szukaliśmy.

794
01:09:56,779 --> 01:09:59,865
Myślę, że teraz dam radę, mój bracie.

795
01:10:07,623 --> 01:10:10,709
Zrobiłem to! OK, rzuć mi linę.

796
01:10:18,842 --> 01:10:20,803
- Trzymaj się mocno, bracie.
- OK.

797
01:10:20,928 --> 01:10:23,222
Czuję wolność.

798
01:10:23,347 --> 01:10:25,724
Czuję... czuję zapach jedzenia.

799
01:10:27,518 --> 01:10:30,395
Pewnie sobie coś wyobrażam.

800
01:10:30,521 --> 01:10:31,605
co?

801
01:10:31,730 --> 01:10:33,982
Kurczak! Och...

802
01:10:34,983 --> 01:10:38,153
Och! Oh! Czekać!

803
01:11:11,478 --> 01:11:14,314
Ale Lucien nie był mężczyzną
zapomnieć o bracie.

804
01:11:14,439 --> 01:11:17,776
Pamiętał, jak oni
kochali się i szanowali

805
01:11:17,901 --> 01:11:20,362
przez długie lata rozłąki.

806
01:11:20,487 --> 01:11:24,241
Jak głęboki los jednego człowieka
zawsze wpływało na drugiego.

807
01:11:24,366 --> 01:11:28,287
A jego lojalność wzmocniła się
jego bohaterskie postanowienie.

808
01:11:28,412 --> 01:11:30,914
I tak dla jego ukochanego brata Louisa

809
01:11:31,039 --> 01:11:34,543
Lucien przygotował się do wspólnego rysowania
jego chłopskich zwolenników

810
01:11:34,668 --> 01:11:37,754
i połóż kres uciskowi na zawsze.

811
01:11:37,880 --> 01:11:39,715
Hej!

812
01:11:43,385 --> 01:11:46,346
Chodźcie tutaj, moi bracia. Nadszedł czas.

813
01:11:46,471 --> 01:11:50,892
Posłuchaj mnie. Żyliśmy
jak nieszczęsne psy wystarczająco długo.

814
01:11:53,353 --> 01:11:56,231
Musimy walczyć, aby odzyskać to, co nasze.

815
01:11:57,649 --> 01:12:02,863
I zniszczyć ten żałosny rząd
i zastąpić go naszymi własnymi ludźmi.

816
01:12:02,988 --> 01:12:05,240
Czy jesteś ze mną?

817
01:12:05,365 --> 01:12:08,118
Powiedziałem: jesteś ze mną?

818
01:12:08,243 --> 01:12:10,787
W porządku. Organizujmy się i walczmy!

819
01:13:14,893 --> 01:13:17,354
Wystarczająco!

820
01:13:17,479 --> 01:13:20,816
Dziś jest wyjątkowa okazja.

821
01:13:20,941 --> 01:13:25,487
Dzisiaj mamy
5000. egzekucja w tym miesiącu.

822
01:13:26,655 --> 01:13:30,450
Jestem bardzo wdzięczny
do wszystkich brudnych wieśniaków

823
01:13:30,575 --> 01:13:35,122
za zawracanie sobie głowy
aby zwiększyć produktywność.

824
01:13:35,997 --> 01:13:39,084
I na tę wyjątkową okazję,

825
01:13:39,209 --> 01:13:41,545
mamy specjalne wykonanie.

826
01:13:42,212 --> 01:13:46,550
Nic innego jak to obrzydliwe,
jazda, brudny chłop,

827
01:13:46,675 --> 01:13:49,219
korsykański brat.

828
01:13:51,346 --> 01:13:56,226
Być może, ty brudny wieśniaku,
chcesz powiedzieć ostatnie słowo?

829
01:13:56,351 --> 01:14:00,313
Kurwa, jedyne co chcę powiedzieć...

830
01:14:00,438 --> 01:14:04,609
czy trzymałeś mnie w lochu,
i pokonałeś mnie,

831
01:14:04,734 --> 01:14:06,903
i torturowałeś mnie,

832
01:14:07,028 --> 01:14:09,823
i nawet mnie pocałowałeś! Ugh!

833
01:14:10,949 --> 01:14:14,452
I chcę, żeby ci ludzie wiedzieli

834
01:14:14,578 --> 01:14:18,248
to jedyna rzecz, którą naprawdę zrobiłeś

835
01:14:18,373 --> 01:14:21,960
sprawiło, że jestem naprawdę, naprawdę głodny!

836
01:14:22,127 --> 01:14:25,922
A to nie jest miło robić Meksykaninowi.
Powinienem zjeść ostatni posiłek.

837
01:14:26,047 --> 01:14:29,593
Nigdy nie dostałem ostatniego posiłku.
Zjadłbym nawet francuskie jedzenie.

838
01:14:29,718 --> 01:14:35,015
Dziękuję za te miłe słowa. Miło
wiemy, że mamy kolejnego zadowolonego klienta.

839
01:14:35,140 --> 01:14:37,726
Och, spójrz, w tym koszu są mrówki.

840
01:14:37,851 --> 01:14:42,439
Żałuję tylko tego wspaniałego popołudnia

841
01:14:42,564 --> 01:14:49,195
czy to ten drugi korsykański brat,
rewolucjonista już nie żyje.

842
01:14:49,321 --> 01:14:51,406
Nic nie sprawiłoby mi większej przyjemności

843
01:14:51,531 --> 01:14:55,535
niż powinien być świadkiem
śmierć jego brudnego brata... Ach!

844
01:14:55,660 --> 01:14:58,038
Kurwa!

845
01:15:03,126 --> 01:15:06,755
Muszę mieć merde a la tete!
Martwy Korsykanin.

846
01:15:06,880 --> 01:15:09,841
Przyjmuję Twoje zaproszenie.

847
01:15:12,636 --> 01:15:15,138
Jego brudny brat nie ucieknie.

848
01:15:16,222 --> 01:15:18,183
Wykonaj go!

849
01:16:53,194 --> 01:16:58,867
Wy brudni wieśniacy, nie dotykajcie mnie!
Nie zbliżać się. Nie dotykaj mnie.

850
01:16:58,992 --> 01:17:01,703
Możesz mnie kopnąć, jeśli chcesz,
ale nie dotykaj mnie.

851
01:17:01,828 --> 01:17:03,288
Argh!

852
01:17:05,748 --> 01:17:10,712
Jak śmiecie? Właśnie mamy zamiar uzyskać
do części, w której śmiejemy się i śmiejemy.

853
01:17:19,179 --> 01:17:22,515
Mam dość! W gardzie!

854
01:18:03,556 --> 01:18:07,060
Weź drugi. Ten jest mój!

855
01:18:25,703 --> 01:18:27,747
Mam cię!

856
01:19:12,875 --> 01:19:14,585
Mam cię!

857
01:19:19,882 --> 01:19:22,135
NIE!

858
01:19:27,473 --> 01:19:29,477
Och, dla pewności!

859
01:20:54,894 --> 01:20:56,646
Skurwiel.

860
01:20:56,771 --> 01:21:00,274
- O, tu jesteś.
- Skończyłeś.

861
01:21:01,025 --> 01:21:06,030
A więc ty korsykański psie! Ty sprawiający kłopoty.

862
01:21:06,155 --> 01:21:09,659
Dlaczego nie mogłeś mi pozwolić
zabić cię po cichu na gilotynie?

863
01:21:09,784 --> 01:21:11,994
Trzeba było wygłaszać rewolucyjne przemówienia.

864
01:21:12,119 --> 01:21:15,957
Przemieniłeś moją ukochaną
brudni chłopi przeciwko mnie!

865
01:21:16,082 --> 01:21:20,586
Jeszcze jedna egzekucja,
to było wszystko, czego potrzebowałem do nagrania.

866
01:21:20,711 --> 01:21:23,172
Zepsułeś mi zabawę.

867
01:21:23,297 --> 01:21:28,844
Cóż, mój przyjacielu, od teraz
przekonasz się, że nie jestem już Miłym Gościem!

868
01:22:36,912 --> 01:22:40,499
Och, spójrz na to! Co to jest?

869
01:22:40,624 --> 01:22:42,877
Czy mogę to mieć?

870
01:22:43,627 --> 01:22:45,671
Och, to wspaniale!

871
01:22:45,796 --> 01:22:48,424
Tak w każdym razie, powiedziała księżniczka

872
01:22:48,549 --> 01:22:53,721
„Czy to brodawka w twojej kieszeni,
czy po prostu cieszysz się, że mnie widzisz?”

873
01:22:59,018 --> 01:23:02,980
I tak się stało, że Francja
został wybawiony od tyranii

874
01:23:03,105 --> 01:23:06,025
i wkroczyliśmy w nową erę wolności.

875
01:23:06,150 --> 01:23:09,612
Zły Fuckaire zginął,
tak jak było.

876
01:23:09,737 --> 01:23:13,282
Oraz Luciena i Louisa
można to uczciwie powiedzieć

877
01:23:13,407 --> 01:23:17,369
że ich los był wyjątkowy.

878
01:23:17,912 --> 01:23:22,041


879
01:23:24,168 --> 01:23:29,131


880
01:23:30,549 --> 01:23:34,887


881
01:23:37,014 --> 01:23:41,977


882
01:23:43,062 --> 01:23:47,525
Oh! Jestem bardzo podekscytowany!
Nigdy wcześniej nie byłem żonaty.

883
01:23:47,650 --> 01:23:49,902
Nie rób tego.

884
01:23:50,027 --> 01:23:52,947
Zaraz zajdę w ciążę.

885
01:23:53,072 --> 01:23:56,742
Jak długo to zajmie?
Mam lekcję jazdy konnej.

886
01:23:56,867 --> 01:24:00,537
Gdzie w ogóle jest ten twój brat?

887
01:24:00,663 --> 01:24:05,834
Kurczę, jego dni swingowania dobiegły końca.
Zaraz odetnę mu linę.

888
01:24:07,294 --> 01:24:11,465
- Chyba muszę się napić.
- Vait. Możesz po prostu poczekać. Z powrotem.

889
01:24:13,133 --> 01:24:15,844
- Będziesz musiał go po prostu przeszkolić.
- Tak.

890
01:24:15,970 --> 01:24:19,932
Pójdziemy do opery,
balet, do teatru.

891
01:24:21,558 --> 01:24:26,814
Poproszę go, żeby zaczął tańczyć
oraz śpiew i dykcja.

892
01:24:26,939 --> 01:24:32,111
Zamierzam zmienić sposób w jaki on chodzi,
sposób, w jaki mówi, sposób, w jaki je,

893
01:24:32,236 --> 01:24:35,489
jego ubrania, jego spodnie,

894
01:24:35,614 --> 01:24:38,325
jego kurtka, jego włosy.

895
01:24:39,326 --> 01:24:42,997
Och, mam mnóstwo pracy.

896
01:24:43,122 --> 01:24:45,541
Tak. Pójdziemy na zakupy.

897
01:24:45,666 --> 01:24:49,253
I do Paryża, żeby odwiedzić Matkę...

898
01:24:56,927 --> 01:24:59,096
Hej, Louis!

899
01:25:00,806 --> 01:25:03,183
Uciekajmy stąd!

900
01:25:03,308 --> 01:25:07,896
I tak bracia z Korsyki
uciekł z kart historii.

901
01:25:08,022 --> 01:25:11,191
- Dzięki, bracie.
- Jedźmy do Ameryki, rozpocznijmy rewolucję!

902
01:25:11,316 --> 01:25:13,318
W porządku! Jestem z tobą!

903
01:25:22,786 --> 01:25:24,830
Jeden... dwa...

904
01:25:29,918 --> 01:25:32,604

i znalazł wolne miejsce

905
01:25:32,729 --> 01:25:35,215

idąc ulicą

906
01:25:35,340 --> 01:25:38,594

„Hej, konduktorze, musisz zwolnić”

907
01:25:38,719 --> 01:25:40,888

Proszę, wypuść mnie z tego autobusu”.

908
01:25:41,013 --> 01:25:43,015


909
01:25:43,140 --> 01:25:46,143


910
01:25:46,268 --> 01:25:48,729


911
01:25:48,854 --> 01:25:51,315


912
01:25:52,399 --> 01:25:58,363

masz coś innego do zrobienia

913
01:25:58,489 --> 01:26:01,325

a ona odwróciła się i zawróciła

914
01:26:01,450 --> 01:26:04,203

Cadillac w kolorze kawy

915
01:26:04,328 --> 01:26:06,830

Próbuję dostać się tam, gdzie ona jest

916
01:26:06,955 --> 01:26:09,708

jak dyplomata z Południa

917
01:26:09,833 --> 01:26:11,835


918
01:26:11,960 --> 01:26:14,421


919
01:26:14,546 --> 01:26:17,674


920
01:26:17,800 --> 01:26:21,053


921
01:26:21,178 --> 01:26:26,350

masz coś innego do zrobienia

922
01:26:27,643 --> 01:26:30,145

rozglądam się dookoła

923
01:26:30,270 --> 01:26:33,315

i zabierz ją do miasta

924
01:26:33,482 --> 01:26:35,901

opłacono rachunek wszystkich

925
01:26:36,026 --> 01:26:38,695

powiedział mu: „Złap tę żółtą taksówkę”

926
01:26:38,820 --> 01:26:41,031


927
01:26:41,156 --> 01:26:43,367


928
01:26:43,492 --> 01:26:46,745


929
01:26:46,870 --> 01:26:50,290


930
01:26:50,415 --> 01:26:54,836

masz coś innego do zrobienia

931
01:26:54,962 --> 01:26:57,422
Zagraj, kochanie. Weź to, Chong.

932
01:27:14,022 --> 01:27:17,009

jak krnąbrny letni wietrzyk

933
01:27:17,134 --> 01:27:20,195

dalej, złap ją dla mnie, proszę”

934
01:27:20,320 --> 01:27:22,714

jak kawaler na koniu

935
01:27:22,839 --> 01:27:25,409

Próbuję sprawić, żeby ta dziewczyna usłyszała

936
01:27:25,534 --> 01:27:27,661


937
01:27:27,786 --> 01:27:30,122


938
01:27:30,247 --> 01:27:33,458


939
01:27:33,583 --> 01:27:36,003


940
01:27:37,170 --> 01:27:42,884

masz coś innego do zrobienia

941
01:27:43,135 --> 01:27:48,974

masz coś innego do zrobienia

942
01:27:49,099 --> 01:27:51,393


943
01:27:51,518 --> 01:27:53,979

